AC | כא אך אם יום או יומים יעמד--לא יקם כי כספו הוא {ס}
|
ASV | Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
|
BE | But, at the same time, if the servant goes on living for a day or two, the master is not to get punishment, for the servant is his property.
|
Darby | Only, if he continue [to live] a day or two days, he shall not be avenged; for he is his money.
|
ELB05 | nur wenn er einen Tag oder zwei Tage leben bleibt, soll er nicht gerächt werden, denn er ist sein Geld.
|
LSG | Mais s'il survit un jour ou deux, le maître ne sera point puni; car c'est son argent.
|
Sch | stehen sie aber nach einem oder zwei Tagen wieder auf, so soll er nicht bestraft werden, weil es sein eigener Schade ist.
|
Web | Notwithstanding, if he shall continue a day or two, he shall not be punished; for he is his money.
|